Auden ‘The Fall of Rome’

Fall of "rhyme", more like

It has always been one of my favourite Auden poems, this: and apropos for the present Age of Trump—though I've always had the inkling that there’s something, somehow, hopeful in the terminal reindeer and their golden moss.

The piers are pummelled by the waves;
In a lonely field the rain
Lashes an abandoned train;
Outlaws fill the mountain caves.

Fantastic grow the evening gowns;
Agents of the Fisc pursue
Absconding tax-defaulters through
The sewers of provincial towns.

Private rites of magic send
The temple prostitutes to sleep;
All the literati keep
An imaginary friend.

Cerebrotonic Cato may
Extol the Ancient Disciplines,
But the muscle-bound Marines
Mutiny for food and pay.

Caesar’s double-bed is warm
As an unimportant clerk
Writes I DO NOT LIKE MY WORK
On a pink official form.

Unendowed with wealth or pity,
Little birds with scarlet legs,
Sitting on their speckled eggs,
Eye each flu-infected city.

Altogether elsewhere, vast
Herds of reindeer move across
Miles and miles of golden moss,
Silently and very fast.

Don't think me petty, but my ear suffers slight tremulations at the Americanisation of

Caesar’s double-bed is warm
As an unimportant clerk
Writes I DO NOT LIKE MY WORK
On a pink official form.

I know Auden was in effect an American at this time, but still. Nor is it that I can suggest meaningful improvement:

Caesar’s double-bed is warm
As an unimportant clerk
Writes I CANNOT MAKE MY MARK
On a pink official form.

misses the understatement of the actual version. Ah well.